| Thai-Online | Дата: Четверг, 29.08.2019, 12:46 | Сообщение # 1 |
 Злой админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2994
Статус: Offline
| Камбоджа богата легендами, в которых можно найти удивительные совпадения.
В знаменитых романах Джоан Роулинг о Гарри Поттере можно встретить много фантастических персонажей. Это неудивительно, ведь эти романы о мальчике - волшебнике. Сегодня мы хотим рассказать вам о змее Нагайне, верной спутнице Темного Лорда.
За сто лет до Роулинг про кобру Нагайну писал Редъярд Киплинг в своей "Книге Джунглей" в рассказе "Рикки-Тикки-Тави". Имена животных у Киплинга часто являются названиями этих животных на хинди. На санскрите и всех северо-индийских языках слово "naga" означает "королевская кобра", а "nagini" - самка кобры. У Киплинга змею так и звали Нагини. Но в русской литературе прижилась транслитерация "Нагайна". И когда, спустя сто лет после Киплинга, Nagini появилась в книгах о мальчике - волшебнике, в русских переводах она снова стала Нагайной. И у Киплинга, и у Роулинг Нагайна - отрицательный персонаж.
Мифы и легенды о Наге или Нагайне известны и во многих других странах индокитайского региона. У каждой страны своя легенда и свое визуальное представление этого змееподобного существа. Иногда его изображали крылатым, а иногда получеловеком, полузмеей. В Камбодже Нага не просто злая кобра, здесь это - древняя Богиня, проживающая в реке Меконг. Мы уже писали ранее, что кхмеры верят в свое происхождение от этой древней Богини. По сей день кхмеры очень осторожны при плавании или работе на своей реке. Они боятся, что Нага за ноги утащит их в рабство.
|
| |
| |
